Auteur Aline Azoulay
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier
Affiner la recherche
Titre : La bâtarde d'Istanbul Type de document : texte imprimé Auteurs : Elif Safak, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur ; Amin Maalouf, Auteur Editeur : 10-18, 2008 Collection : 10-18. Série Domaine étranger num. 4154 Importance : 377 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-04740-3 Prix : 7,90 Index. décimale : Genre-Roman-Société Résumé : A la fin des années 1990, chez les Kazanci, famille turque d'Istanbul, les femmes sont de grandes amoureuses, tandis que les hommes ne vivent pas vieux ou émigrent vers l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, installés à San Francisco, Rose abandonne son époux et se remarie avec un Turc. Armanouch, sa fille, se rend à Istanbul et rencontre Asya, la plus jeune des Kazanci, la bâtarde. Peu à peu, les secrets se révèlent. Ce roman qui plonge dans un univers essentiellement féminin, est un livre sur le sens et la quête de l'identité en même temps qu'il réduit en miettes de nombreuses idées reçues sur la Turquie d’aujourd’hui et sur la tragédie turco-arménienne. La bâtarde d'Istanbul [texte imprimé] / Elif Safak, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur ; Amin Maalouf, Auteur . - 10-18, 2008 . - 377 p.. - (10-18. Série Domaine étranger; 4154) .
ISBN : 978-2-264-04740-3 : 7,90
Index. décimale : Genre-Roman-Société Résumé : A la fin des années 1990, chez les Kazanci, famille turque d'Istanbul, les femmes sont de grandes amoureuses, tandis que les hommes ne vivent pas vieux ou émigrent vers l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, installés à San Francisco, Rose abandonne son époux et se remarie avec un Turc. Armanouch, sa fille, se rend à Istanbul et rencontre Asya, la plus jeune des Kazanci, la bâtarde. Peu à peu, les secrets se révèlent. Ce roman qui plonge dans un univers essentiellement féminin, est un livre sur le sens et la quête de l'identité en même temps qu'il réduit en miettes de nombreuses idées reçues sur la Turquie d’aujourd’hui et sur la tragédie turco-arménienne. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2031 R SHA Livre - Fiction CDI Société Disponible
Titre : Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates Type de document : texte imprimé Auteurs : Mary Ann Shaffer, Auteur ; Annie Barrows, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur Editeur : Paris : NiL, 2009 Importance : 390 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84111-371-2 Prix : 19,00 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : Genre-Roman-Feel Good Résumé : Janvier 1946. Londres se relève douloureusement des drames de la Seconde Guerre mondiale et Juliet, jeune écrivaine anglaise, est à la recherche du sujet de son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, un natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde et celui de ses amis - un monde insoupçonné, délicieusement excentrique. Celui d'un club de lecture créé pendant la guerre pour échapper aux foudres d'une patrouille allemande un soir où, bravant le couvre-feu, ses membres venaient de déguster un cochon grillé (et une tourte aux épluchures de patates...) délices bien évidemment strictement prohibés par l'occupant. Peu à peu, elle élargit sa correspondance avec plusieurs membres du Cercle et même d'autres habitants de Guernesey... Jusqu'au jour où elle comprend qu'elle tient avec le Cercle le sujet de son prochain roman. Alors elle répond à l'invitation chaleureuse de ses nouveaux amis et se rend à Guernesey. Ce qu'elle va trouver là-bas changera sa vie à jamais. Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates [texte imprimé] / Mary Ann Shaffer, Auteur ; Annie Barrows, Auteur ; Aline Azoulay, Traducteur . - Paris : NiL, 2009 . - 390 p.
ISBN : 978-2-84111-371-2 : 19,00
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : Genre-Roman-Feel Good Résumé : Janvier 1946. Londres se relève douloureusement des drames de la Seconde Guerre mondiale et Juliet, jeune écrivaine anglaise, est à la recherche du sujet de son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, un natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde et celui de ses amis - un monde insoupçonné, délicieusement excentrique. Celui d'un club de lecture créé pendant la guerre pour échapper aux foudres d'une patrouille allemande un soir où, bravant le couvre-feu, ses membres venaient de déguster un cochon grillé (et une tourte aux épluchures de patates...) délices bien évidemment strictement prohibés par l'occupant. Peu à peu, elle élargit sa correspondance avec plusieurs membres du Cercle et même d'autres habitants de Guernesey... Jusqu'au jour où elle comprend qu'elle tient avec le Cercle le sujet de son prochain roman. Alors elle répond à l'invitation chaleureuse de ses nouveaux amis et se rend à Guernesey. Ce qu'elle va trouver là-bas changera sa vie à jamais. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12013 R SHA Livre - Fiction CDI Feel good Disponible
